How can someone who’s opted-out, opt back in?

The simplest way is to tell them to text “START” to 40650 which will reactivate their status.